Russisch

Benötigen Sie eine Deutsch-Russisch- oder eine Russisch-Deutsch-Übersetzung? Möchten Sie Ihren Internetauftritt, Ihre Werbematerialien oder Ihr Buch aus dem Deutschen ins Russische oder aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen lassen?

Bei uns können Sie mit 100%-iger Sicherheit davon ausgehen, dass Ihre Texte nur von qualifizierten Muttersprachlern der Zielsprache übersetzt werden, für die Übersetzungen und die Arbeit mit Texten eine Herzensangelegenheit sind. Deutsche Muttersprachler, die lange in Russland gelebt haben, übersetzen Ihre russischen Unterlagen ins Deutsche. Russische Muttersprachler, die bereits seit vielen Jahren in Deutschland leben, übersetzen Ihre deutschen Dokumente ins Russische, d. h. Übersetzungen werden bei den TÜbersetzern nur in die jeweilige Muttersprache des Übersetzers durchgeführt.

Zudem verfügen unsere Russisch-Deutsch- und Deutsch-Russisch-Übersetzer durchweg über ein abgeschlossenes Studium als Übersetzer, Dolmetscher, Philologen oder Literaturwissenschaftler. Sie kennen sich nicht nur bestens mit der Grammatik und Orthographie beider Sprachen aus, sondern wissen auch die eminent wichtigen kulturellen Feinheiten der Zielsprache gekonnt in ihre Übersetzungen einzubauen. Wenn Sie mit ins oder aus dem Russischen übersetzten Texten auf internationalen Märkten durchstarten möchten, dann kontaktieren Sie die TÜbersetzer also am besten noch heute!

Die Sprache des größten Staates unserer Erde wird weltweit von schätzungsweise 300 Millionen Menschen gesprochen, von denen etwa 170 Millionen Muttersprachler sind. Russisch ist eine der Sprachen der Vereinten Nationen und gilt als Weltsprache. Vor allem in den Staaten des postsowjetischen Raumes (z. B. in Weißrussland, Teilen der Ukraine, Kazachstan und Tadschikistan) ist Russisch nach wie vor Amtssprache. Doch auch in den osteuropäischen Staaten – dem früheren Gebiet des Warschauer Paktes – ist Russisch für viele Menschen die erste Fremdsprache. Allein in Deutschland wird die Größe der russischsprachigen Bevölkerung auf vier bis fünf Millionen geschätzt. Zu diesen gehören neben den zahlreichen Immigranten auch über eine Million deutsche Spätaussiedler, deren Vorfahren z. T. mehrere Jahrhunderte im zaristischen Russland und der Sowjetunion gelebt haben.

Im Internet gilt der russische Markt trotz der Ukrainekrise und damit einhergehender Sanktionen immer noch als einer der weltweit größten Wachstumsmärkte. Die wirtschaftlichen Beziehungen zu Deutschland waren dabei seit jeher besonders intensiv. Klassische Geschäftsfelder sind sicher der Import von deutscher Automobiltechnik und technischen Gütern im Allgemeinen und der Export von Rohstoffen wie Öl, Gas und Diamanten nach Deutschland. Doch auch im Bereich der Literatur und des Verlagswesens sieht sich Russland als Nation von Weltrang, die Schriftsteller wie Puschkin, Dostoevskij und Tolstoj und Nobelpreisträger wie Bunin und Solzhenizyn hervorgebracht hat.